[Article] Évaluation de l'exploitation d'une visite au zoo par le traitement graphique
p. 191-211


Il paraît important d'orienter les visites de Parc Zoologique sur un programme pédagogique centré notamment sur l'observation. La collecte de données peut poser des problèmes d'utilisation en classe pour les enfants. Les AA. ont donc expérimenté le logiciel " Matrix " de traitement graphique pour envisager les possibilités de son utilisation avec des enfants de l'école primaire


Nos parece importante orientar las visitas al Parque Zoològico sobre un programa pedagògico centrado particularmente en la observación. La cosecha de datos. Producto de la observación, puede ocasionar problemas al ser utilizada por los alumnos en la clase. En consecuencia hemos experimentado el "logiciel Matrix'de tratamiento grafico para vislumbrar las posibilidades de su utilization con los ninos de la escuela primaria.


It is important for visits to a zoo to be related to a teaching programme centred on observation. Children may find it difficult in the classroom to make good use of the data they have collected. We have experimented with "Matrix", a computer programme of graphic treatment, to see how it could be used with primary school children.