[Article] La naissance du concept d'écosystème
p. 1-9


Introduit en 1935 par Tansley, le concept d'écosystème ne résulte pas simplement de l'application à l'écologie d'une " théorie générale des systèmes " mais s'inscrit dans l'histoire propre de l'écologie et de la biogéographie. Les débats théoriques auxquels il donne lieu mettent en jeu, dès l'origine, une série de rapports entre l'homme et la nature, entre le vivant et le non-vivant, entre l'unité et la multiplicité. Trois textes ont joué un rôle important dans la constitution de ce concept : un texte " pionnier " de S.A. Forbes (1887), le texte fondateur du concept (Tansley, 1935) et une première approche quantitative des relations énergétiques dans l'écosystème (Lindeman, 1942). On trouvera une traduction commentée de ces trois textes dans la thèse de troisième cycle qui est résumée ici


Introducido por Tansley en 1935, el concepto de ecosistema no resulta simplemente de la aplicación en ecología de una "teoría general de los ecosistemas" sino que se inscribe en la propria historia de la ecología y de la biogegrafía. Las discusiones teóricas que este concepto provoca, ponen en juego, una serie de relaciones entre el hombre y la naturaleza, entre lo vivo y lo no vivo entre la unidad y la multiplicidad. Tres textos han jugado un papel importante en la contrucción de este concepto : un texto "pionero" de S.A. Forbes (1887), el texto fundador del concepto (Tanslay, 1935) y una approximación cuantitativa de las relaciones energéticas del ecosistema (Lindeman, 1942).


The ecosystem concept which was introduced by Tansley in 1935 does not simply proceed from the application to ecology of a "general systems theory" but belongs to the intrinsic history of ecology and of biogeography. The theoretical debates arising from it bring into play from the beginning a series of relations between man and nature, the living and non-living, unity and multiplicity. Three texts have played an important part in the development of this concept : a pioneer text by S.A. Forbes (1887), the fundamental text of Tansley (1935), and a first quantitative approach to energetic relations within the ecosystem (Lindeman, 1942).