Mathématiques en français langue seconde ou en langue étrangère
Auteur(s) : MENDONçA-DIAS Catherine, MILLON-FAURE Karine
Editeur(s) : Hachette
Collection F., 228 p., 20.30 €
Année d'édition : 2023 (paru en août 2023)
Cet ouvrage traite de la dimension langagière de l’enseignement des mathématiques et s’adresse aux enseignants de langues ou de mathématiques, exerçant auprès d’élèves plurilingues, en milieu scolaire : UPE2A, classes bilingues, établissements d’enseignement français à l’étranger et divers contextes francophones internationaux où le français est langue offcielle et de scolarisation...
Les auteures abordent différentes facettes de l’apprentissage des mathématiques dans ces contextes : complexité des discours tenus en classe, rapport des élèves à la langue et à la diversité des pratiques culturelles des mathématiques (ethnomathématiques, cultures scolaires), prise en compte des acquis antérieurs...
Des activités concrètes sont proposées, s’appuyant sur le plurilinguisme et faisant appel à la reformulation, la différenciation pédagogique, la coopération ou l’interdisciplinarité.
lien : https://www.hachette.fr/livre/collection-f-mathematiques-en-francais-langue-seconde-ou-en-langue-etrangere-9782017199502
mot(s) clé(s) : didactiques disciplinaires, langues vivantes, mathématiques (discipline)
