[Article] Les jeunes et l'emploi : Comparabilités européennes en question
p.15-26


La création des emplois-jeunes, par son originalité, interroge sur les raisons à la fois des difficultés de l'insertion professionnelle des jeunes mais aussi de la place accordée aux débutants sur le marché du travail. Sans bénéficier de l'importance qu'elles connaissent en France, ces questions sont actuellement au coeur des préoccupations européennes puisqu'elles posent d'emblée les problèmes de chômage et des particularités qui marquent les marchés du travail de chaque pays. Les modalités d'insertion des jeunes ou plus encore celles du passage de l'école à la vie active sont loin de converger. Les singularités de la main-d'oeuvre juvénile sont différemment appréciées par les divers pays. Ici, à partir de quelques cas européens, on a essayé de traiter cette question en soulignant les différences et les similitudes qui se dessinent d'un pays à l'autre, permettant de mieux saisir les spécificités françaises.


Through its very novelty, the creation of youth jobs (emplois-jeunes), raises the question of both the difficulties of the integration of young people into the world of work, and the place given to beginners on the labour market. Even if they do not benefit from the importance they have in France, these questions are now at the core of European preoccupations since they immediately put the problems of unemployment and the problem of the distinctive characteristics which mark the labour markets in the different countries. The modes of integration of young people, or more particularly the modes of the passage from school to working life, are far from converging. The distinctive features of the young labour force are assessed in different ways in the different counties. In this paper, starting from a few European cases, one has attempted to answer this question by stressing the differences and similarities which appear from one country to the other thus allowing to better grasp the French specificity.