[Article] Déontologie et formation morale des enseignants
p.45-55


« Le milieu professoral au Portugal a été fortement marqué, sinon détonné, par des moules socio-culturels et politiques. M. T. ESTRELA considère que la disparition des anciennes structures contraignantes ne doit pas entraîner l'effondrement des valeurs permanentes, de l'éthique personnelle ou professionnelle. Elle estime qu'il est indispensable de pourvoir les futurs maîtres d'un code de déontologie, dont elle évalue les stratégies de production et dessine les grandes lignes. »


In Portugal, the teaching profession has been strongly shaped, even distorted, by sociocultural and political contingencies. M.-T. Estrela considers that the disappearance of former restricting structures must not bring about the collapse of permanent values, as well as personal and professional ethics. She finds it essential to provide future teachers with a professional code of ethic which the defines by assessing its producing strategies and drawing its outlines.