[Article] Sociologie critique et critique de la sociologie
p.71-84


Face à une situation politique prônant l’idéologie marchande comme cadre unique de pensée, la sociologie critique, se voulant anti-institutionnelle et multiréférentielle, ne dispose que de peu de possibilités pour se déployer. L’absence d’une politique critique véritable empêche en effet la remise en question et la contestation du tout social actuel, lequel détermine les divers aspects de l’existence mais aussi l’institution sociologique elle-même et ses productions. Dès lors, la démarche critique propose l’exploration de nouveaux champs d’investigation par le dépassement des catégories sociologiques traditionnelles, tout en pratiquant une analyse autorflexive, permettant ainsi d’éviter la dissimulation derrière un semblant de neutralité axiologique ou éthique.


Sociología crítica y crítica de la sociología. JEAN -MARIE BROHM Frente a una situación política que pregona la ideología mercantil como único marco de pensamiento, la sociología crítica, al quererse antiinstitucional y multireferencial, sólo dispone de pocas posibilidades para desplegarse. La ausencia de una verdadera política crítica impide en efecto, la puesta en tela de juicio y la contestación del todo social actual, el que determina los diferentes aspectos de la existencia pero también de la propia institución sociológica y de sus producciones. Desde luego, la postura crítica propone la exploración de nuevos campos de investigación por la superación de las categorías sociológicas tradicionales, al practicar un análisis autoreflexivo, que así permite evitar disimularse detrás de una seuda neutralidad axiológica o ética.


Critical sociology and critique of sociology. Faced with a market-oriented political situation as the sole framework of thought, supposedly anti-institutional and multi referential critical sociology only has few occasions to convey its philosophy. Indeed the absence of a true critical policy prevents the challenge of the current social whole, which in turn determines the various aspects of existence but also the sociological institution itself and its works. Then, the critical process suggests the exploration of new fields of investigation through a move beyond traditional sociological categories and self-analysis. It would thus spare dissimulation behind fake axiological or ethical neutrality.


Kritische Soziologie und Kritik der Soziologie. Einer politischen Situation gegenüber, die die Wirtschaftsideologie als einzigen Denkrahmen hinstellt, verfügt die kritische Soziologie, die sich als anti-institutionell und vielseitig bezogen versteht, nur über wenige Möglichkeiten, um sich auszudehnen. Das Fehlen einer wirklich kritischen Politik verhindert in der Tat die Infragestellung und die Anfechtung des gegenwärtigen allumfassenden Sozialen, das die verschiedenen Aspekte des Bestehens, aber auch der Institution Soziologie als solcher und ihrer Produktion bestimmt. Davon ausgehend schlägt das kritische Vorgehen die Erkundung neuer Forschungsfelder vor, indem die traditionellen soziologischen Kategorien überschritten werden, wobei gleichzeitig eine sich selbst infragestellende Analyse vorgenommen wird, die auf diese Weise verhindert, dass man sich hinter einer vorgegebenen wertbezogenen oder ethischen Neutralität versteckt.